До уваги місцевих громадських організацій!

7 лютого 2020 року відбувся круглий стіл на тему: «Покращення рівня правової обізнаності перекладачів жестової мови та перекладачів-дактилологів про судові послуги та процедури». Захід проведено в рамках реалізації проекту «Покращення рівня правової обізнаності перекладачів жестової мови про судові послуги та процедури», який здійснюється за підтримки Програми USAID «Нове правосуддя».

Одним з важливих результатів реалізації проекту було вироблення пропозиції змін до законодавства щодо участі судового перекладача в судовому процесі.

Учасники круглого столу, серед яких були й представники судової системи обговорили, шляхи співпраці Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих» (УТОГ) з судами та Державною судовою адміністрацією України щодо покращення інформування суддів, керівників апаратів та перекладачів жестової мови щодо механізму залучення та оплати послуг останніх в судовому процесі. 

Під час обговорення питань проблематики участі перекладача жестової мови у судовому процесі з боку представників обласних УТОГ висловлені пропозиції стосовно необхідності поширення інформації серед місцевих громадських організацій про можливість реєстрації в обласних УТОГ перекладачами жестової мови України, аби за потреби суд мав можливість їх знайти та залучити до розгляду судової справи.

Наразі Всеукраїнська громадська організація інвалідів «Українське товариство глухих» веде реєстр перекладачів жестової мови, який містить 90% перекладачів жестової мови України. Але є бачення потреби внесення до єдиного реєстру всіх перекладачів жестової мови.

З огляду на викладене, доводимо до відома місцевих громадських організацій про можливість реєстрації у реєстрі перекладачів жестової мови Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих».

Більш детально ознайомитись з інформацією можна на офіційному сайті Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих» - https://utog.org/ .

За повідомленням прес-служби суду